empty basket
Ваша корзина пуста
Выберите в каталоге интересующий товар
и нажмите кнопку «В корзину».
Перейти в каталог
empty delayed
Отложенных товаров нет
Выберите в каталоге интересующий товар
и нажмите кнопку
Перейти в каталог
Заказать звонок
г. Москва, ул. Енисейская, д. 46, корпус 2, офис 221
Войти
Логин
Пароль
Войти как пользователь
Зарегистрироваться
После регистрации на сайте вам будет доступно отслеживание состояния заказов, личный кабинет и другие новые возможности
+7 (800) 775-97-13
+7 (495) 775-77-13
г. Москва, ул. Енисейская, д. 46, корпус 2, офис 221
Пн-Чт: 08:00 – 20:00 Пт: 09:00 – 17:00
+7 (863) 310-97-13
г. Ростов-на-Дону
Пн-Чт 09:00 – 18:00 Пт: 09:00 – 17:00
+7 (812) 604-77-13
г. Санкт-Петербург
Пн-Чт: 09:00 – 18:00 Пт: 09:00 – 17:00
Заказать звонок

ABBYY Aligner

Предлагаем инструмент для выравнивания параллельных (переведенных) текстов Aligner, работающий с 24 языками (в сумме получается 512 направлений перевода). Решение упрощает и ускоряет работу профессиональных переводчиков. 

О компании-разработчике

Программа создана компанией ABBY. Это — разработчик решений в области интеллектуального распознавания текстов, лингвистики, анализа бизнес-процессов и обработки информации. Компания предлагает широкий выбор продуктов и решений для персонального использования и применения в интересах бизнеса, образования, государственного сектора, энергетической и других сфер. Среди них:
  • ПО для распознавания текстов;
  • электронные словари, работающие с любыми источниками (от текстовых документов для субтитров видео);
  • программы для сравнения электронных и бумажных документов;
  • ПО для оценки качества изображений;
  • решения для обработки финансовых документов и пр.

Возможности и ключевые особенности ABBY Aligner 2.0

С помощью этого ПО для профессионального использования вы сможете создавать базы Translation Memory для любых CAT и TMS систем.  В ABBY Aligner 2.0 используются уникальные алгоритмы и методики, обеспечивающие высокое качество выравнивания параллельных текстов. ПО не просто сравнивает исходник и результат перевода, расставляя предложения по порядку, но и анализирует сегменты текста, проверяя их на смысловое сходство. За счет этого качество выравнивания значительно увеличиваются и создаются более детальные и полные базы Translation Memory.

Возможности ПО

В ABBY Aligner заложен следующий функционал:
  • Работа с 20+ типами файлов-источников текстов. Программа открывает стандартные текстовые файлы, HTML-документы, PDF-файлы, презентации и пр.
  • Встроенный редактор. Выравнивание текстов здесь полностью автоматизировано. Но, если нужно внести какие-то дополнения или изменения, это можно сделать при помощи редактора из состава ПО.
  • Модуль анализа текстов на ошибки и проблемы. По окончании выравнивания программа проверяет тексты и подсвечивает возможные проблемные места.
  •  Особый режим пакетной обработки большого количества файлов. Используемые здесь алгоритмы позволяют программе обрабатывать пакеты со множеством файлов, каждый из которых может достигать 10 Мб.
Купить Aligner в нашем магазине вы можете с доставкой в любую точку РФ. Мы предлагаем лицензионный софт по ценам, рекомендованным разработчиком, без лишних посреднических накруток.