Чем заменить Adobe Acrobat и FineReader?

Интерфейс

Интерфейс обоих редакторов в целом похож на ворд: область с редактируемым текстом в центре экрана, а сверху — панель инструментов.  Из отличий: в ContentReader PDF иконки на панели крупные и подписаны, так что можно быстро интуитивно понять. А с Master PDF у меня сходу не получилось разобраться, что к чему: кнопок на панели много, они маленькие и не подписаны. Поэтому разбирался методом тыка, но после нескольких дней работы привык.

Я фанат светлых интерфейсов. Этим ContentReader PDF сразу как-то расположил меня к себе. Master PDF по умолчанию запускается на темном фоне. Чтобы его поменять, мне пришлось пройти целый квест. Сходу нужную кнопку не нашел, но не сдался и отправился на сайт разработчика. После нескольких минут скроллинга руководства пользователя я все же смог изменить тему.

Интерфейс ContentReader PDF

Интерфейс Master PDF

Заметил, что в инструкции к Master PDF нет видеообзоров. У ContentReader PDF, кроме текстов и картинок, на сайте есть еще скринкасты с ответами на популярные вопросы пользователей. Для меня это прям спасение, так как я визуал и чтение текстов меня утомляет.

Формат руководства пользователя в ContentReader PDF

Формат руководства пользователя в Master PDF

Создание PDF

Оба редактора умеют создавать документы из отсканированных и готовых PDF. Можно вставить в документ рисунки, целые страницы из других PDF или добавить пустые страницы.

ContentReader PDF умеет формировать PDF напрямую из интерфейса Word, Excel или Power Point, а также отправлять созданные документы по электронной почте. В Master PDF я подобной опции не обнаружил.

Вкладка ContentReader PDF на панели меню ворд

Редактирование текста

Master PDF позволяет редактировать только отдельные слова в тексте, а вот строки и абзацы — уже нет. ContentReader PDF сохраняет структуру абзаца, поэтому можно править и отдельные слова, и абзацы, и целые страницы. Получается, что работаешь примерно как в ворде. А еще есть прикольная фишка «Ластик», чтобы как в фотошопе стирать лишние фрагменты текста, картинки и т.д.

Иногда для работы мне нужно дополнять уже готовый документ внешними гиперссылками. Поэтому порадовался, что такая функция есть у обоих редакторов. Справятся они и когда нужно вставить в документ колонтитулы или пронумеровать страницы.

Распознавание текста

ContentReader PDF довольно шустро распознает текст — мой трехстраничный договор распознался за пару секунд. Master PDF справился с той же задачей за пару минут.

Оба редактора позволяют быстро конвертировать изображения и PDF в основные редактируемые форматы: Word, Excel, TXT, JPEG, TIFF. Однако ContentReader PDF может также перевести PDF в формат электронной книги или презентации. Как раз пока тестировал продукты, получил задание собрать презентацию из старых выступлений. Все исходники были только в PDF. Если бы не ContentReader PDF, то пришлось бы потратить целый день на подготовку нового документа. А так справился за полчаса. 

Форматы конвертации, которые поддерживает ContentReader PDF

Форматы конвертации, которые поддерживает Master PDF

Еще выяснил, что редакторы поддерживают большинство популярных языков, включая иероглифы и прочую сложную письменность. Но если вам нужно распознавать документы или книги на редких языках, стоит сперва проверить, поддерживает ли их редактор. Например, ContentReader PDF поддерживает албанский, алтайский, несколько видов китайского, японского, армянского языков и т.д. А в Master PDF есть такие редкие языки как амхарский, ассамский и тибетский.

Меню со списком доступных языков распознавания в Master PDF мне показалось неудобным. Часть языков в нем написана на английском, а другая — на русском. В ContentReader PDF весь интерфейс программы полностью русифицирован и есть функция автоматического определения языка распознавания и не нужно настраивать их вручную для каждого документа. Это удобно, когда требуется распознавать много документов на различных языках.

Оформление списка языков распознавания в Master PDF

Оформление списка языков распознавания в ContentReader PDF

Оба редактора улучшают качество скана или изображения, когда нужно распознать текст даже с документов плохого качества. Например, можно поправить перекосы страницы и удалить фон.

Еще мне понравилась у ContentReader PDF функция «Исправление трапециевидных искажений». Для тех, кто часто фотографирует документы на смартфон — это мастхэв. Можно за пару секунд исправить искажение перспективы и удалить края изображения. В Master PDF такой опции я не обнаружил.

Извлечение таблиц

Мне довольно часто требуется распознавать и копировать таблицы в документах, и по опыту знаю, что с этой задачей справляются далеко не все редакторы. ContentReader PDF сразу понимает, что перед ним таблица. Достаточно выделить таблицу, нажать в левом нижнем углу «Скопировать как таблицу» и перенести в Excel или Word. Форматирование сохраняется, ничего не съезжает. Главное, чтобы качество исходного документа было хорошее.

В случае, когда качество скана плохое (есть размытия на документе, пятна, плохо читаемый шрифт), таблица может перенестись некорректно. Но это можно поправить с помощью предобработки изображения.

Подсказка в ContentReader PDF при копировании таблиц

Master PDF не умеет извлекать таблицу как полноценный объект, а только копировать текст из нее. И хотя качество распознавания хорошее, но на выходе я получил вместо таблицы обычный список ее полей в столбик.

Результат распознавания таблицы в ContentReader PDF и Master PDF

Работа с PDF-формами

Инструменты для работы с формами у обоих редакторов стандартные: можно добавить кнопки, флажки, текстовые поля, чекбоксы, переключатели, ЭЦП, настроить цвет формы и шрифтов и т.д.

В ContentReader PDF создать форму просто: выбираешь нужные элементы, вставляешь их на страницу, если хочешь что-то изменить — кликаешь мышью на нужный объект и редактируешь. В Master PDF нельзя, находясь внутри элемента, сразу поправить его текст. Для этого нужно сперва перейти в «Инспектор объектов» (боковая панель управления), который расположен в правой части интерфейса. Затем найти там поле и имя элемента и ввести нужное название.

Дополнительные фишки

ContentReader PDF и Master PDF позволяют защищать документы паролем и оставлять комментарии. По поводу удобства создания комментариев хочу сказать отдельно. В ContentReader PDF все как в ворде: выделяешь нужный фрагмент текста и сбоку, оставляешь комментарий.

Отображение комментариев в ContentReader PDF

Механика работы с комментариями у Master PDF немного другая. Когда жмешь «Добавить заметку», появляется большая желтая иконка в виде стикера, которую необходимо подвинуть к нужному фрагменту текста. Но вот сам комментарий располагается не сбоку, а прямо поверх текста, что мешает чтению и редактированию. Заметку можно, конечно, свернуть, но тогда не видно текст комментария. Короче, мне было совсем неудобно.

Отображение заметок в Master PDF

Кроме заметок в Master PDF есть опция «добавить примечание», но она тоже перекрывает исходный текст.

Отображение комментариев в Master PDF

Вывод

Что выбрать — ContentReader PDF или Master PDF — зависит от ваших потребностей. Оба редактора неплохо справляются с задачами вроде конвертации PDF в популярные форматы, распознавания текста, поиска по нужным словам или создания форм. Однако если нужно конвертировать PDF в электронную книгу, редактировать документ или перенести из него таблицу с сохранением форматирования, выбирайте ContentReader PDF. Этот редактор полностью заменяет функционал и Adobe, и FineReader вместе взятых.

Еще лично для себя отметил юзабилити ContentReader PDF. К интерфейсу Master PDF мне, конечно, пришлось привыкать, но это не такой существенный недостаток, если продукт решает задачи пользователя.